1 00:00:00,213 --> 00:00:02,514 Korábban a Republic of Doyle-ban: 2 00:00:02,515 --> 00:00:03,949 Al Kavanagh. 3 00:00:03,950 --> 00:00:07,719 Látom a fiatalabb magánfaszt. Hol van a faszfejű idősebb? 4 00:00:07,720 --> 00:00:10,622 Miért gondolod, hogy Jake Doyle? unokahúgom jön meglátogatni 5 00:00:10,623 --> 00:00:11,923 börtönben? 6 00:00:11,924 --> 00:00:14,225 Várj egy percet. Nem te raboltad el? 7 00:00:14,226 --> 00:00:17,095 Tudom, hogy van egy bűnözőm slash apa durva tud lenni. 8 00:00:17,096 --> 00:00:18,696 Mindent megkérdőjelez. 9 00:00:18,697 --> 00:00:20,531 Tudod, hogy néz ki ez az egész, igaz? 10 00:00:20,532 --> 00:00:22,867 Lehet megnézem a részét, de nem vagyok résen. 11 00:00:22,868 --> 00:00:24,602 Többször hívtam és írtam SMS-t. 12 00:00:24,603 --> 00:00:26,403 hova voltál? 13 00:00:26,404 --> 00:00:28,238 Valami szépet kellett vennem hogy menjen ezzel a gyönyörűséggel 14 00:00:28,239 --> 00:00:30,007 nyakláncot kaptál. 15 00:00:30,008 --> 00:00:32,109 Ismered Jacobot, jó nyomozó vagy. 16 00:00:32,110 --> 00:00:34,210 Ma megmentettél egy kislányt. Jól tetted. 17 00:00:34,211 --> 00:00:36,412 Egy pohár whisky és máris jönnek a könnyek. 18 00:00:36,413 --> 00:00:38,147 Te vagy az apám. 19 00:00:38,148 --> 00:00:40,216 Azt hittem, ideje lenne tudni. 20 00:00:41,919 --> 00:00:44,621 Tudod, fiatalabb voltam mint amit eddig tud 21 00:00:44,622 --> 00:00:46,122 Christian volt nálam. 22 00:00:46,123 --> 00:00:48,491 Ha így dicsekszel, ez tényleg nagyon hátborzongató. 23 00:00:48,492 --> 00:00:51,727 Csak azt mondom, itt az ideje neked hogy családalapításon gondolkodjon. 24 00:00:51,728 --> 00:00:53,896 Van egy pár kulcs a hiányzó összetevőket 25 00:00:53,897 --> 00:00:55,430 hogy családom legyen. 26 00:00:55,431 --> 00:00:57,733 Egyrészt szükségem van egy anyára, te tudom, meg nem született gyermekeknek 27 00:00:57,734 --> 00:00:59,134 nekem nincs. 28 00:00:59,135 --> 00:01:01,570 Ne légy ostoba. Leslie tenné legyen egy fantasztikus anya. 29 00:01:01,571 --> 00:01:04,840 Ahogyan ő elvisel téged, az nyilvánvaló, hogy remekül kijön a gyerekekkel. 30 00:01:06,842 --> 00:01:09,744 Ha! Leslie dögös embere. Muszáj, fel kell ütnöd. 31 00:01:09,745 --> 00:01:12,747 És így kell is neki mégis elkötelezed magad 32 00:01:12,748 --> 00:01:15,282 mindenki tudja, hogy ő ki a bajnokságból. 33 00:01:15,283 --> 00:01:17,552 Oké, nézd, nem hiszem el hogy valaki koronát csinált neked 34 00:01:17,553 --> 00:01:19,186 ügyvéd St. John'sban. 35 00:01:19,187 --> 00:01:22,556 Mi az, az összes többi munka volt ételmérgezés miatt jelentkeztek? 36 00:01:22,557 --> 00:01:25,892 Ha ha! Én korona vagyok. Igen, az ijesztő, nem? Igen. 37 00:01:25,893 --> 00:01:28,327 Most megvan az erőm, 38 00:01:28,328 --> 00:01:30,063 mint, tudod... 39 00:01:30,064 --> 00:01:31,431 nem tudom. 40 00:01:31,432 --> 00:01:33,633 Hétfőn kitalálom, azt hiszem. 41 00:01:33,634 --> 00:01:35,569 Jake, várj egy percet. 42 00:01:35,570 --> 00:01:37,736 [Szirénák.] Soha nem láttam még ezt a srácot. Viszlát! 43 00:01:41,575 --> 00:01:43,475 Hood! Hogy futsz 44 00:01:43,476 --> 00:01:45,410 egy nyilvános ivás, vagy mi? 45 00:01:45,411 --> 00:01:47,379 Mikor hallottad utoljára Leslie Bennetttől? 46 00:01:47,380 --> 00:01:49,782 Nem, mióta fedél alá került. Miért? 47 00:01:49,783 --> 00:01:51,951 Nem fogod rávenni bármi gond, de tudnom kell. 48 00:01:51,952 --> 00:01:53,851 Mikor volt utoljára hallottál tőle? 49 00:01:53,852 --> 00:01:55,653 Már egy ideje. mi folyik itt? 50 00:01:55,654 --> 00:01:58,322 Állítólag minden nap bejelentkezni, de -- 51 00:01:58,323 --> 00:02:01,759 Elvesztette a nyomát? mennyi idő telt el? 52 00:02:01,760 --> 00:02:03,461 - Egy hét. - Egy hét? 53 00:02:04,830 --> 00:02:07,264 Te és én, megvolt a miénk különbségek. De aggódom. 54 00:02:07,265 --> 00:02:08,466 Ha zsarut küldünk oda... 55 00:02:08,467 --> 00:02:11,635 Felrobbantod a fedelét és megölni? 56 00:02:11,636 --> 00:02:13,036 Mit akarsz, mit tegyek? 57 00:02:13,037 --> 00:02:15,238 Meg kell nézned őt fedőlakás, hátha van 58 00:02:15,239 --> 00:02:16,306 bármilyen nyoma annak. 59 00:02:16,307 --> 00:02:18,441 Felveszem a kapcsolatot, oké? 60 00:02:26,850 --> 00:02:27,917 Miről szólt ez az egész? 61 00:02:29,385 --> 00:02:31,186 Leslie az... 62 00:02:31,187 --> 00:02:32,989 Hiányzik. 63 00:02:33,370 --> 00:02:41,244 Szinkronizálás és korrekciók a honeybunny által www.addic7ed.com 64 00:02:41,364 --> 00:02:43,364 Ó, igen – ó, igen 65 00:02:43,365 --> 00:02:47,568 Ó, igen, é-igen, Eee-igen, igen, igen 66 00:02:47,569 --> 00:02:49,470 Ó igen, é-igen, é-igen, igen 67 00:02:49,471 --> 00:02:51,106 Ó, igen 68 00:02:51,107 --> 00:02:53,008 Ó igen... 69 00:02:55,547 --> 00:02:56,473 Igen, mi van? 70 00:02:56,612 --> 00:02:58,279 Nos, Leslie dolgozott titkos ügy 71 00:02:58,280 --> 00:02:59,813 mint Jen Pelletier. 72 00:02:59,814 --> 00:03:01,648 Közeledik Taylorhoz Gossard, a mi barátunk 73 00:03:01,649 --> 00:03:03,876 környéken Oxy házaló. 74 00:03:03,996 --> 00:03:05,797 foglalkoznom kellett volna vele amikor lehetőségem volt rá. 75 00:03:05,798 --> 00:03:06,711 Ha megbántotta Leslie-t... 76 00:03:06,831 --> 00:03:08,821 [ROSE] Leslie-nek sok volt lehetőségeket Taylor lebuktatására,re 77 00:03:08,883 --> 00:03:10,417 de még nem tette meg. 78 00:03:10,418 --> 00:03:12,185 Igen, ez azért van, mert keres egy nagyobb hal, rendben. 79 00:03:12,186 --> 00:03:15,204 Taylor főnökét keresi, aki drogot juttat neki. 80 00:03:15,324 --> 00:03:17,525 Apád és egy lefelé tartanak a bárjába. Meglátjuk, hátha 81 00:03:17,526 --> 00:03:19,160 van ott valami ez Leslie-re mutat. 82 00:03:19,161 --> 00:03:21,363 Nem, nem, nem, nem. Nézd, Taylor ismer engem és apát. 83 00:03:21,364 --> 00:03:22,797 Nem robbanthatjuk fel a fedelét. 84 00:03:22,798 --> 00:03:24,432 Nos, nem biztos, hogy emlékezni fog rám. 85 00:03:24,433 --> 00:03:26,267 Jó lesz. Sok mindennel találkoztam Taylors az életemben. 86 00:03:26,268 --> 00:03:27,535 kibírom. 87 00:03:27,536 --> 00:03:29,270 Legyen óvatos. Csak tarts velem. Mennem kell. 88 00:03:41,916 --> 00:03:44,718 Mit keres itt már megint a bevásárlóközpont? 89 00:04:21,520 --> 00:04:23,454 75 Harbour Drive. 90 00:04:26,825 --> 00:04:32,129 [DES] Szia! Gyönyörű mosolyod van. Hola. Tiene una bonita sonrisa. 91 00:04:32,130 --> 00:04:35,799 Helló. Hol van a legközelebb atomerőmű? 92 00:04:35,800 --> 00:04:37,901 Azt mondanám, New Brunswick. 93 00:04:37,902 --> 00:04:41,671 Al Kavanagh? A Doyle házban? Nem, nem, nem, nem. 94 00:04:41,672 --> 00:04:46,543 Biztos vagyok benne, hogy bizonyítani akar Malachynak és Jake-nek milyen jó 95 00:04:46,544 --> 00:04:49,511 nyomozó vagy. 96 00:04:49,512 --> 00:04:51,313 Hú, komoly dögös. 97 00:04:51,314 --> 00:04:52,815 Ő a feleségem. 98 00:04:52,816 --> 00:04:56,552 Úgy értem, csúnya. Úgy értem, ő nem, nem csúnya, úgy értem, 99 00:04:56,553 --> 00:04:58,720 Nem találom vonzónak... Úgy értem, nagyon kedvesnek tűnik. 100 00:04:58,721 --> 00:05:00,088 Van húga? 101 00:05:00,089 --> 00:05:01,824 Azt hiszem, megcsal. 102 00:05:01,825 --> 00:05:03,358 Igen. Természetesen. 103 00:05:03,359 --> 00:05:04,993 folytassam? 104 00:05:04,994 --> 00:05:06,761 Igen, persze. 105 00:05:06,762 --> 00:05:09,664 Úgy hallom, összezavarodott ebben a motelben némi skeettel. 106 00:05:09,665 --> 00:05:13,167 Ott a cím. 109-es szoba, azt hiszem. A terv az, hogy megtartod 107 00:05:13,168 --> 00:05:16,437 kapcsolatba lépni velem bármivel ez gyanús a motelben. 108 00:05:16,438 --> 00:05:18,238 Tudnál pontosabban? 109 00:05:18,239 --> 00:05:21,808 Bármi gyanús, hívjon azonnal, és ezt tartsa köztünk. 110 00:05:21,809 --> 00:05:24,878 Nem hiszem, hogy Malachy túl kedvesen venné 111 00:05:24,879 --> 00:05:26,880 hogy nekem dolgozol. 112 00:05:30,250 --> 00:05:31,250 Adios. 113 00:05:34,655 --> 00:05:36,723 [Csengő.] Igen, mit akarsz? 114 00:05:36,724 --> 00:05:40,058 Jake. Nagyon szükségem van az útmutatásodra, pont ebben a pillanatban. 115 00:05:40,059 --> 00:05:42,060 Des, a közepén vagyok valamit, jó? Szóval nem tudok, 116 00:05:42,061 --> 00:05:43,996 tudod, segíts kiválasztani melyik pulóver mellényt vegyen. 117 00:05:43,997 --> 00:05:45,898 Nem, nem, nem, nem. nekem ez van erkölcsi dilemma és én is 118 00:05:45,899 --> 00:05:48,734 olyan ügyfél, akinek nincs erkölcse. Úgy értem, mindannyian szeretjük 119 00:05:48,735 --> 00:05:50,435 a furcsa dollár, igaz? 120 00:05:50,436 --> 00:05:52,471 Leslie eltűnt, és bent van veszély. Mindennek van valamije 121 00:05:52,472 --> 00:05:53,905 hogy köze van ahhoz a szemétláda Taylor Gossardhoz. 122 00:05:53,906 --> 00:05:56,741 Mi? A drogdíler fickó a furcsa tetoválásokkal? 123 00:05:56,742 --> 00:05:59,711 Igen, ha ez nem sürgős, le kell tennem a telefont. 124 00:05:59,712 --> 00:06:02,380 Igen, tudom. Ezt el tudom játszani ki, és meglátjuk, mi történik. 125 00:06:02,381 --> 00:06:05,917 De szólj, ha tudok segíteni. Rendben? Itt vagyok neked. 126 00:06:05,918 --> 00:06:07,685 Rendben. Köszönöm. 127 00:06:41,251 --> 00:06:43,718 Jen Pelletier. Ez Leslie titkos neve. 128 00:07:11,980 --> 00:07:13,480 Leslie. 129 00:07:13,481 --> 00:07:14,948 Ó nem. 130 00:07:16,850 --> 00:07:18,451 Nagyon sajnálom, Walter, futnom kell. 131 00:07:18,452 --> 00:07:19,986 Des, hol van Kathleen? 132 00:07:19,987 --> 00:07:21,353 elmentem. elmentem. 133 00:07:21,354 --> 00:07:22,789 itt vagyok. mi a baj? 134 00:07:22,790 --> 00:07:24,523 mi a bajod? 135 00:07:24,524 --> 00:07:26,525 Hát minden más mellett amivel ma meg kell küzdenem, 136 00:07:26,526 --> 00:07:27,860 Azt hittem, tudnod kell valamit. 137 00:07:27,861 --> 00:07:28,995 Hát ez nem hangzik jól. 138 00:07:28,996 --> 00:07:30,929 Mielőtt elfogadtam az új korona pozícióban -- 139 00:07:30,930 --> 00:07:32,598 Ó, egyébként gratulálok. 140 00:07:32,599 --> 00:07:36,702 Igen, köszönöm. Láttam egy korábbit ügyfelem, Kevin Crocker. 141 00:07:36,703 --> 00:07:38,203 hm? 142 00:07:38,204 --> 00:07:44,275 Most azt mondta nekem, hogy Tinny volt meglátogatni őt. Például sokat. 143 00:07:44,276 --> 00:07:46,543 Ó, de ezt már tudtad, nem igaz? 144 00:07:46,544 --> 00:07:49,146 Ah, tudod, csak megkérdezem. 145 00:07:49,147 --> 00:07:54,184 Ó, pontosan mi az övé kapcsolata Katrinával? 146 00:07:54,185 --> 00:07:56,520 Ő Tinny apja. 147 00:07:57,823 --> 00:07:59,456 Természetesen ő. 148 00:08:05,195 --> 00:08:07,195 Taylor. Az a haver. Mi a fenét keres itt? 149 00:08:09,133 --> 00:08:11,134 109-es szoba. 150 00:08:13,203 --> 00:08:14,771 Á, ez nem lehet jó. 151 00:08:24,781 --> 00:08:27,916 [TAYLOR] Végre. Mire van szükségem, hogy maradjak amúgy ebben a szar foltos motelszobában? 152 00:08:27,917 --> 00:08:31,319 Nem tudtam, hogy neked ilyened van kényes alkotmány. 153 00:08:31,320 --> 00:08:32,755 Szerinted ez vicces. 154 00:08:32,756 --> 00:08:34,922 Ez az üzletmenetünk módja. 155 00:08:34,923 --> 00:08:37,291 Rendben? Maradnod kell lehűlt, kisember. 156 00:08:37,292 --> 00:08:41,663 Tudod, már vártam egy hét, hogy hallhassunk az eszközökről. 157 00:08:41,664 --> 00:08:44,766 Csak egy kicsit keresek tisztelet, ennyi. 158 00:08:44,767 --> 00:08:47,802 Nyugi, jó? Körbe kellett néznem. 159 00:08:47,803 --> 00:08:50,771 Győződjön meg róla, hogy jó volt az üzlet megkötésekor. 160 00:08:50,772 --> 00:08:53,239 Szóval mikor találkozhatok a beszállítód? A főnök? 161 00:08:53,240 --> 00:08:55,976 Miért vagy olyan lelkes találkozni a főnökkel, mi? 162 00:08:55,977 --> 00:08:57,978 csak szeretem tudni aki meghozza a döntéseket. 163 00:08:57,979 --> 00:09:01,114 Nos, ez a fajta beszéd eredménye kicsit túl lelkesnek tűnsz. 164 00:09:01,115 --> 00:09:03,750 Idegesek vagyunk túl buzgó emberek. 165 00:09:03,751 --> 00:09:07,787 Tudod mit? Ez az egész érződik mintha egy rakás amatőr lennél. 166 00:09:07,788 --> 00:09:09,955 Oké, abba kell hagynod beszélni és hallgatni. 167 00:09:09,956 --> 00:09:11,623 Ilyen közel vagy 168 00:09:11,624 --> 00:09:13,993 attól, hogy nem tudja használni megint az a szád. 169 00:09:13,994 --> 00:09:16,861 Szóval ezt jól érted. Azt teszed, amit mondanak, 170 00:09:16,862 --> 00:09:18,563 amikor azt mondják. 171 00:09:18,564 --> 00:09:19,931 Én döntöm el, mi lesz ezután. 172 00:09:24,870 --> 00:09:26,738 [Csengő.] Igen. 173 00:09:26,739 --> 00:09:28,406 [DES] Ismered ezt az esetet nem érdekel? 174 00:09:28,407 --> 00:09:29,674 Des. 175 00:09:29,675 --> 00:09:31,076 Al Kavanagh felbérelt, hogy kémkedjek a felesége után. 176 00:09:31,077 --> 00:09:32,576 Miért vesz fel valaki tenni valamit? 177 00:09:32,577 --> 00:09:34,878 Mert nagyon tehetséges vagyok és van szemem a részletekhez? 178 00:09:34,879 --> 00:09:38,248 De képzeld el, mi történt az imént most azonnal belebotlani? 179 00:09:38,249 --> 00:09:39,783 Ki, Des? WHO? 180 00:09:39,784 --> 00:09:42,786 A legjobb haverod. Taylor a Oxyhead. Nyilvánvalóan az voltam 181 00:09:42,787 --> 00:09:45,122 szarkasztikus a legjobb bimbós megjegyzéssel kapcsolatban. 182 00:09:45,123 --> 00:09:47,290 Oké, mondd láttad ott Leslie-t? 183 00:09:47,291 --> 00:09:48,925 Nem, nem. De szerintem Kavanagh 184 00:09:48,926 --> 00:09:50,993 felbérelt, hogy kémkedjek Taylor után, és nem a felesége. Ez őrültség? 185 00:09:50,994 --> 00:09:54,063 Nem őrültség. Nézze. 186 00:09:54,064 --> 00:09:56,199 Láttam Kavanagh-t Leslie-nél lakás. mondom neked 187 00:09:56,200 --> 00:09:58,434 ez az egész összefügg. 188 00:09:58,435 --> 00:10:02,872 Oké, de Jake, van egy motoros haver Taylorral és gonosznak tűnik. 189 00:10:02,873 --> 00:10:07,609 Ne mozdulj, amíg meg nem értem ott. És ne mondd el Kavanaghnak 190 00:10:07,610 --> 00:10:09,510 bármit, amíg ki nem találjuk ki mit akar. 191 00:10:15,218 --> 00:10:16,985 Találsz valamit? 192 00:10:16,986 --> 00:10:19,187 Nos, Taylor nem volt benne körülbelül egy hét. Eltűnt 193 00:10:19,188 --> 00:10:20,621 nagyjából ugyanebben az időben Leslie is. 194 00:10:20,622 --> 00:10:23,490 Őszintének kell lennem. kezdem hogy aggódjak. Undercover lehet 195 00:10:23,491 --> 00:10:25,993 olyan helyre tolja, ahol nehéz visszajönni onnan. Bízz bennem. 196 00:10:25,994 --> 00:10:28,729 Nos, reméljük, ő sem jön be mély. Az ő és Jake érdekében. 197 00:10:28,730 --> 00:10:31,331 Menjünk vissza. Remélhetőleg Jake-nek több sikere volt. 198 00:10:39,473 --> 00:10:41,808 Taylor még mindig bent van. 199 00:10:41,809 --> 00:10:44,610 Rendben van. Kavanagh téged akar hogy szemmel tartsa Taylort. 200 00:10:44,611 --> 00:10:46,612 De miért? mit mondott? 201 00:10:46,613 --> 00:10:48,982 A felesége megcsalta és hogy itt maradt? 202 00:10:48,983 --> 00:10:51,450 Igen, de megnéztem. Kavanaghnak nincs felesége. 203 00:10:51,451 --> 00:10:55,320 Úgy értem, milyen hülyének tart engem am? Hacsak nem ez az oka 204 00:10:55,321 --> 00:10:57,422 eleve engem vett fel. Ez fáj. Tudod, 205 00:10:57,423 --> 00:10:59,158 Fogadok, hogy csak egy kisasszony az internetről. 206 00:10:59,159 --> 00:11:00,725 Azt hittem, láttam őt egy szappanreklámban. 207 00:11:00,726 --> 00:11:03,962 Talán ezt használja módszernek hogy szemmel tartson engem. 208 00:11:03,963 --> 00:11:07,032 Des, a motoros és Taylor... elmennek. 209 00:11:07,033 --> 00:11:09,366 Ó, várj, várj. Ő az vagy azt mondják: Én mindenről szólok 210 00:11:09,367 --> 00:11:12,970 Kapitány és Társaság vagy a bár felé tartok. 211 00:11:12,971 --> 00:11:14,672 A Skipper and Company-n voltam. 212 00:11:14,673 --> 00:11:16,274 Menjünk be. 213 00:11:16,275 --> 00:11:18,876 Hátha találunk valami nyomot Leslie-től, rendben? 214 00:11:26,984 --> 00:11:29,485 Nos, egyiket sem használod a technikákat, amelyeket megtanítottál nekem 215 00:11:29,486 --> 00:11:30,887 hogyan kell átkutatni egy szobát. 216 00:11:30,888 --> 00:11:33,123 Des, nézz körül, oké? Hátha bármit megtalálhat, ami hozzátartozik 217 00:11:33,124 --> 00:11:35,164 Leslie-nek – tudnom kell ha ebben a szobában lenne. 218 00:11:36,861 --> 00:11:42,597 Ó, durva, Jake, én nem szerintem akkora, mint Taylor. 219 00:11:42,598 --> 00:11:45,034 Ó, lehet. Kicsit nehéz szabad szemmel elmondani. 220 00:11:45,035 --> 00:11:46,468 Ó, női, nem, ez nem az övé. 221 00:11:46,469 --> 00:11:48,403 Lehet, hogy Leslie-é. 222 00:11:48,404 --> 00:11:51,573 Ó-ó! Lehet, hogy a személyzet. Hol láttam ezt a hírt 223 00:11:51,574 --> 00:11:54,543 késő esti szállodai dolgozók szexelnek dolgokat a szobákban. 224 00:11:57,246 --> 00:11:58,679 Mi az? 225 00:11:58,680 --> 00:12:00,014 Leslie itt volt. 226 00:12:00,015 --> 00:12:02,683 Láttam, hogy hordja ezt a nyakláncot. 227 00:12:02,684 --> 00:12:03,918 Jake, mi ez? 228 00:12:05,587 --> 00:12:09,057 Ez a kloroform. Ó istenem, az emberek ezt arra használják, hogy kiüssék az embereket. 229 00:12:09,058 --> 00:12:11,792 Úgy értem, hogy senki sem használná ezzel kiütni Leslie-t. 230 00:12:11,793 --> 00:12:13,026 [Gyűrű. Szippantás.] 231 00:12:15,830 --> 00:12:17,998 [csütörtök.] 232 00:12:19,133 --> 00:12:21,068 Motorháztető. 233 00:12:21,069 --> 00:12:22,702 Doyle. Rossz hír. 234 00:12:22,703 --> 00:12:24,938 Néhány gyerek betelefonált. 235 00:12:24,939 --> 00:12:26,439 Azt mondták mit láttak 236 00:12:26,440 --> 00:12:28,941 úgy nézett ki, mint egy lebegő test a kikötőben. 237 00:12:28,942 --> 00:12:30,542 Szóval húztuk. 238 00:12:30,543 --> 00:12:33,746 Ami megmaradt, az egyezik Leslie leírása. 239 00:12:39,920 --> 00:12:42,088 Tudom, mire készülsz. 240 00:12:42,089 --> 00:12:43,256 Monica. 241 00:12:43,257 --> 00:12:44,890 Hood felgyorsított. 242 00:12:45,892 --> 00:12:48,093 én a te oldaladon állok. 243 00:12:48,094 --> 00:12:51,062 Ennek az egésznek nagyon csendben kell maradnia. 244 00:12:51,063 --> 00:12:53,664 Jake, mindent tudok. És ezt be kell fogadnod. 245 00:12:53,665 --> 00:12:56,201 Bár a test sérült a felismerhetetlenségig, a többi 246 00:12:56,202 --> 00:12:58,436 megegyezik Leslie leírásával. 247 00:12:58,437 --> 00:13:00,938 Nem Leslie. én tudom. 248 00:13:00,939 --> 00:13:04,275 Várunk néhány tesztet. Fogászati ​​adatok, vércsoport. 249 00:13:04,276 --> 00:13:06,944 Eltelik egy darabig megkapjuk az eredményeket. 250 00:13:08,579 --> 00:13:10,180 Mit gondolsz, hova mész? 251 00:13:10,181 --> 00:13:12,449 Megkeresem az élő Leslie-t. 252 00:13:12,450 --> 00:13:15,585 És ne fújja le a fedelét, ill tényleg meghal. 253 00:13:15,586 --> 00:13:17,553 Jake, nem tudjuk megtartani ez örökre a leple alatt. 254 00:13:24,194 --> 00:13:25,728 Várjon egy percet. 255 00:13:25,729 --> 00:13:27,496 Des ugyanabban a motelben volt, mint Taylor? Hogyan történt ez? 256 00:13:27,497 --> 00:13:30,099 Al Kavanagh felbérelte, oké, hogy kövesse a feleségét. De megfordul 257 00:13:30,100 --> 00:13:31,867 Kavanagh soha nem volt házas. 258 00:13:31,868 --> 00:13:33,368 Ezt elmondhattam volna. 259 00:13:33,369 --> 00:13:35,437 Először is, miért szedi Des esetek? És főleg attól 260 00:13:35,438 --> 00:13:37,039 olyan ujjú, mint Kavanagh? 261 00:13:37,040 --> 00:13:39,408 Dest használta a megtartásra nézz rám és Taylorra. 262 00:13:39,409 --> 00:13:43,312 Konkrétan azt mondta Desnek motelt nézni. 109-es szoba. 263 00:13:43,313 --> 00:13:45,380 - Ez Taylor szobája volt. - Pontosan. 264 00:13:45,381 --> 00:13:46,614 Mi itt Kavanagh játéka? 265 00:13:46,615 --> 00:13:47,949 nem tudom. Mit találtál Taylor bárjában. 266 00:13:47,950 --> 00:13:49,783 Nos, kiderült, hogy Taylor nem egy hét alatt ott volt. 267 00:13:49,784 --> 00:13:51,152 Körülbelül akkor, amikor Leslie eltűnt. 268 00:13:51,153 --> 00:13:53,421 Igen, mi is ellenőriztük ebbe a motoros srácba. 269 00:13:53,422 --> 00:13:55,823 Charlie Archer. Ő motoros Montrealból csatlakozott 270 00:13:55,824 --> 00:13:57,458 egyes amerikai szindikátusoknak. 271 00:13:57,459 --> 00:13:59,560 Egy csomó miatt letartóztatták kábítószer-díjak és néhány erőszakos 272 00:13:59,561 --> 00:14:01,963 testi sértések, és vádat is emeltek ellene egyszeri gyilkossággal. 273 00:14:01,964 --> 00:14:04,164 De nem tudtak betelni bizonyítékot ellene. 274 00:14:04,165 --> 00:14:07,133 Nem fogja elhinni, ki tartóztatta le őt Lab Cityben néhány évvel ezelőtt. 275 00:14:07,134 --> 00:14:09,336 Leslie Bennett. 276 00:14:09,337 --> 00:14:12,939 szívem mélyén tudom hogy Leslie még él. 277 00:14:12,940 --> 00:14:14,707 De ha ez a motoros meglátja... 278 00:14:14,708 --> 00:14:16,742 Ha itt lát, képes lesz rá hogy zsaruvá tegye. 279 00:14:16,743 --> 00:14:20,012 Des azt mondta, hogy hallott valamit róla Charlie és Taylor találkozása. 280 00:14:20,013 --> 00:14:22,848 Szerinted ez a fickó Charlie? nagy halat keresett Leslie? 281 00:14:22,849 --> 00:14:24,749 Lehetne. 282 00:14:24,750 --> 00:14:27,919 Akárhogy is, azt hiszem, ideje fizetni egy kis látogatás Taylor barátunknál. 283 00:14:27,920 --> 00:14:29,554 Maradunk Kavanaghnál. 284 00:14:37,997 --> 00:14:42,666 Hola! Desmond. Jack minden szakmák és egyik sem mestere. 285 00:14:42,667 --> 00:14:45,769 Nem hallottam felőled. Nem esik le a munkáról, 286 00:14:45,770 --> 00:14:47,571 most csipkelők vagyunk? 287 00:14:47,572 --> 00:14:49,907 Nem, nem, nem, nem. És az leszel örülök, hogy tudom, hogy a feleséged 288 00:14:49,908 --> 00:14:54,878 nem jelent meg itt. Tehát, uram, beviheti a bankba 289 00:14:54,879 --> 00:14:58,115 és váltsd be pénzre. 290 00:14:58,116 --> 00:14:59,349 Igen. 291 00:14:59,350 --> 00:15:01,418 Ki ez most? 292 00:15:01,419 --> 00:15:04,054 Ó, senki. Nem ismerem sem őt, sem őket. 293 00:15:04,055 --> 00:15:06,189 És mégis vannak képei róluk. 294 00:15:06,190 --> 00:15:08,690 Buddy és a motoros az egyetlen azokat, akik abban a szobában voltak. 295 00:15:08,691 --> 00:15:10,226 Nem mintha én ítélkezem. 296 00:15:10,227 --> 00:15:14,096 Taylor Gossard a neve. Tartsa szoros szemmel őt. 297 00:15:14,097 --> 00:15:17,166 Szerintem ő az a srác, aki volt ismerkedni a nőmmel. 298 00:15:20,703 --> 00:15:23,906 Szóval Jake járt már itt? 299 00:15:23,907 --> 00:15:25,407 Jake Doyle. 300 00:15:25,408 --> 00:15:27,242 Miért kérdeznéd? 301 00:15:27,243 --> 00:15:29,077 Csak ezt láttam Jake néhány helyen, hogy 302 00:15:29,078 --> 00:15:31,146 Nem érzem jól magam, ha látom őt. 303 00:15:31,147 --> 00:15:33,981 Ó ha ha igaz. Ó, haver, ott voltam, tesó. 304 00:15:33,982 --> 00:15:37,018 Tudod, véletlen zuhany bejárás. Yuk szia. Ahm. 305 00:15:39,621 --> 00:15:41,888 Nézd, tudom, hol van a hűséged. 306 00:15:41,889 --> 00:15:45,159 Nem azt javaslom, hogy patkány a főnököd. Csak azt mondom, 307 00:15:45,160 --> 00:15:51,831 ha látja Jake Doyle-t a motoros, vagy Taylor, szóljon. 308 00:15:53,868 --> 00:15:54,868 [Csengő.] 309 00:15:56,270 --> 00:15:58,304 - [Bang.] - Mi volt az? 310 00:15:58,305 --> 00:16:00,540 Nem, nem kaptam jót nézd. Megtörtént, hogy... 311 00:16:00,541 --> 00:16:05,244 Hibás berendezés. Muszáj legyen a nedvesség a furgon levegőjében. 312 00:16:05,245 --> 00:16:10,183 Lásd, ez mindig megtörténik. Ismered Malachyt. Túl olcsó 313 00:16:10,184 --> 00:16:16,488 vásárolni a -- a nedvességmentes felszerelés a... furgonhoz. 314 00:16:16,489 --> 00:16:20,125 Javítani kellene őket. Emlékezz a tervre, Des. 315 00:16:32,003 --> 00:16:33,704 [TAYLOR] Hé! Mi a fene ember? 316 00:16:33,705 --> 00:16:35,606 Meg fogom kérdezni, hogy a pár kérdés és te 317 00:16:35,607 --> 00:16:37,074 remélem tetszenek a válaszaid. 318 00:16:38,810 --> 00:16:40,344 Nem kellett volna ezt tenned. 319 00:16:40,345 --> 00:16:42,779 Szeretsz vele játszani a kések, nem haver? 320 00:16:42,780 --> 00:16:45,115 Itt az ideje, hogy egyszer befejezzük és mindenre, hé? 321 00:16:45,116 --> 00:16:46,483 Jól hangzik nekem dicsmack. 322 00:16:47,485 --> 00:16:48,784 [Csütörtök.] Aaah. 323 00:16:50,221 --> 00:16:52,222 - [Bang.] - [Smash.] Aaah. 324 00:16:53,491 --> 00:16:54,491 Ha ha ha ha. 325 00:16:56,293 --> 00:16:57,360 Mi? 326 00:16:57,361 --> 00:16:58,328 [Crack.] 327 00:16:58,329 --> 00:16:59,862 [csütörtök.] 328 00:17:00,997 --> 00:17:02,397 Húúú. 329 00:17:02,398 --> 00:17:04,133 Vegyük a cuccokat és menjünk ki innen. Ennek illata van 330 00:17:04,134 --> 00:17:05,167 mint egy zsaru nekem. 331 00:17:05,168 --> 00:17:06,968 Nem, ő nem zsaru. 332 00:17:06,969 --> 00:17:11,401 Ezt nagyon jól ismerem, nem, Jakey? Ő egy P.I. 333 00:17:11,521 --> 00:17:13,522 Dolgozhatna a zsarukkal. Menjünk. 334 00:17:13,523 --> 00:17:17,692 Lehet, hogy visszaállt. Gyerünk innen. Gyerünk. Megy! 335 00:17:20,830 --> 00:17:23,338 Igen e-igen igen 336 00:17:27,606 --> 00:17:32,805 Jól sikerült. Jól van lány, mi? Smash! 337 00:17:32,925 --> 00:17:36,194 Bárcsak hagynád, hogy befejezzem őt le. Kibelezni akart 338 00:17:36,195 --> 00:17:37,276 az a fickó, amióta megismertem. 339 00:17:37,295 --> 00:17:39,888 Igen, gyilkolni fogok emberek ennek az üzletnek a közepén? 340 00:17:40,027 --> 00:17:41,561 Zseniális ötlet. 341 00:17:41,562 --> 00:17:43,997 Nézd, oké, használd a fejedet. Ezt nem akarjuk felrobbantani. 342 00:17:43,998 --> 00:17:46,665 Nem kell aggódnod értem, hercegnő. 343 00:17:46,666 --> 00:17:48,334 Megszabadultam 344 00:17:48,335 --> 00:17:50,169 sok emberről senki sem tud. 345 00:17:50,170 --> 00:17:51,370 Rendben, nagyfiú. 346 00:17:51,371 --> 00:17:52,704 Csak végezzük el a munkát. 347 00:17:52,705 --> 00:17:54,240 Akkor tombolhatsz, jó? 348 00:17:54,241 --> 00:17:56,208 Szeretnél találkozni Big Charlie-val? 349 00:17:56,209 --> 00:17:58,010 Ez a beceneved... 350 00:17:58,011 --> 00:18:01,213 Nagy Charlie Archer -- 351 00:18:01,214 --> 00:18:04,048 Ő a kapcsolatunk a motorosok. Hallottál róla, ugye? 352 00:18:04,049 --> 00:18:08,253 Nem, csak hallottam a nevét a hírekben, azt állítom. 353 00:18:08,254 --> 00:18:09,954 És ne aggódj, bemutatlak. 354 00:18:09,955 --> 00:18:11,956 Azt mondom, tetszeni fog neki. 355 00:18:13,192 --> 00:18:14,392 Tudom, hogy kedvellek. 356 00:18:14,393 --> 00:18:16,628 Nem tudom, miért van erre szükséged Charlie srác. 357 00:18:16,629 --> 00:18:18,895 Amennyire én hallottam, középső ember. 358 00:18:18,896 --> 00:18:20,631 Nincs szükséged középső emberekre. 359 00:18:20,632 --> 00:18:22,999 A főnökökkel kellene foglalkoznod. 360 00:18:23,000 --> 00:18:26,136 Nézz magadra, mind ambiciózus. 361 00:18:26,137 --> 00:18:28,205 Imádom, meg kell mondanom, szeretem. 362 00:18:28,206 --> 00:18:30,774 De egyelőre szükségem van Big Charlie-ra. 363 00:18:30,775 --> 00:18:32,276 Ő az utam. 364 00:18:32,277 --> 00:18:34,210 El tudja vezetni a nagyobb halhoz? 365 00:18:34,211 --> 00:18:35,778 Okosabb vagy, mint amilyennek látszol. 366 00:18:35,779 --> 00:18:40,082 Ha egyszer belekötök, megtehetjük felejtsd el a Kört. Felejtsd el Oxyt. 367 00:18:40,083 --> 00:18:41,784 beszélünk... 368 00:18:41,785 --> 00:18:44,587 nemzetköziről beszélünk. 369 00:18:44,588 --> 00:18:46,255 [Dübörög a motor.] 370 00:18:46,256 --> 00:18:47,456 Ó, műsoridő. 371 00:18:47,457 --> 00:18:49,358 mennem kellene. 372 00:18:49,359 --> 00:18:50,725 Hé, te nem mész sehova, nő. 373 00:18:50,726 --> 00:18:52,860 Gyerünk. 374 00:18:52,861 --> 00:18:55,163 Egy kis szemcukor a környéken. 375 00:18:55,164 --> 00:18:56,564 Úgy nézzek ki, mintha én csináltam volna. 376 00:18:58,434 --> 00:19:00,202 Menj, hozz nekünk egy sört. 377 00:19:10,412 --> 00:19:11,845 Megvan, amire szükségem van? 378 00:19:11,846 --> 00:19:14,648 Vagy pontot kell tennem hogy soha nem díszíti az ajtót 379 00:19:14,649 --> 00:19:16,317 megint ebből a szeméttelepről? 380 00:19:16,318 --> 00:19:21,222 Mindent megkaptam, amit akarsz, ember. Ne aggódj. 381 00:19:21,223 --> 00:19:22,388 Ez a táska... 382 00:19:22,389 --> 00:19:24,324 békeáldozat. 383 00:19:24,325 --> 00:19:25,958 Úgy gondolta, hogy jól fog kinézni jó a motorod? 384 00:19:25,959 --> 00:19:28,561 A szép barátod megvesz engem ajándékokat, ugye? Sziasztok. 385 00:19:30,331 --> 00:19:31,864 Nagyon kedves tőled. 386 00:19:31,865 --> 00:19:34,567 Ne törődj vele. megvettem. én fizettem érte. Az ő ötlete volt. 387 00:19:34,568 --> 00:19:37,270 Rendben? Szóval, megtesszük üzlet vagy mi? 388 00:19:38,871 --> 00:19:41,607 Tudod, hogy csináltam ez sokáig. 389 00:19:41,608 --> 00:19:46,478 És van egy dolog tényleg az idegeimre megy. 390 00:19:46,479 --> 00:19:48,079 És mi az? 391 00:19:48,080 --> 00:19:51,015 Csak mert vásárolunk és drogot árul, ez nem azt jelenti 392 00:19:51,016 --> 00:19:52,718 durvának kell lennünk egymással. 393 00:19:52,719 --> 00:19:55,052 Szóval tedd le. 394 00:20:01,526 --> 00:20:02,627 Leslie. 395 00:20:02,628 --> 00:20:04,194 Haver, jó hír, Leslie él. 396 00:20:04,195 --> 00:20:06,230 Rossz hír, ő és Taylor kopogtattak te ki. Még rosszabb hír, 397 00:20:06,231 --> 00:20:07,398 Kavanagh azt akarja, hogy figyeljek rád. 398 00:20:07,399 --> 00:20:09,500 Ugh... 399 00:20:09,501 --> 00:20:11,234 mi a fenéről beszélsz? 400 00:20:11,235 --> 00:20:14,003 Nézd meg, mennyi pénzt Kavanagh adott nekem. Heh, heh! 401 00:20:14,004 --> 00:20:15,238 Leslie elment Taylorral? 402 00:20:15,239 --> 00:20:17,206 Igen, igen. Beszálltak a kocsijába és elhajtottak. 403 00:20:17,207 --> 00:20:19,442 Maradj a Kavanagh-on, rendben. 404 00:20:19,443 --> 00:20:21,278 Ki kell derítenünk, hogy miért figyelve engem. 405 00:20:21,279 --> 00:20:23,179 Valahogy minden összefügg Leslie. Csak, csak muszáj 406 00:20:23,180 --> 00:20:24,648 találd ki, miért. 407 00:20:24,649 --> 00:20:27,516 Oké – és te – megteheted fizessen vissza. Rendben van. 408 00:20:30,487 --> 00:20:32,120 Nagyon ismerősnek tűnsz. 409 00:20:33,790 --> 00:20:35,824 Találkoztunk már korábban? 410 00:20:35,825 --> 00:20:38,294 Nem. Tudom, ki vagy. 411 00:20:38,295 --> 00:20:40,329 Ez azért van, mert mindenki tudja, ki vagy. 412 00:20:42,498 --> 00:20:43,531 Mindenki. 413 00:20:43,532 --> 00:20:46,100 Hé ember, ha már a durvaságról beszélünk... 414 00:20:46,101 --> 00:20:48,836 Megtudhatnám, hogy az elég durva az ön számára 415 00:20:48,837 --> 00:20:51,673 egyenesen a házigazdád lányát bámulva 416 00:20:51,674 --> 00:20:53,775 mintha egy darab elsőrangú riblet lenne. 417 00:20:53,776 --> 00:20:55,242 Elnézést kérek. 418 00:20:55,243 --> 00:20:58,179 Nagyon ismerősnek tűnik, ennyi az egész. 419 00:20:58,180 --> 00:21:00,580 Szóval lássuk, mit jöttem megnézni. 420 00:21:07,855 --> 00:21:09,823 Erről beszélek. 421 00:21:09,824 --> 00:21:11,858 Minden ott van, haver. Ha akarod, megszámolhatod. 422 00:21:13,695 --> 00:21:15,728 De ez a másik dolog mi voltunk beszélünk korábban. 423 00:21:15,729 --> 00:21:18,497 Tudod, azon tűnődtem, mikor 424 00:21:18,498 --> 00:21:20,833 mikor találkozhatok a szállítójával. 425 00:21:20,834 --> 00:21:22,535 Tudod, ezt el kell hagynod. 426 00:21:22,536 --> 00:21:26,939 Ez a csere az Ön számára Oxy, egyelőre ennyi. 427 00:21:26,940 --> 00:21:28,941 Szerintem nagy hibát követsz el. 428 00:21:28,942 --> 00:21:31,008 Sokkal többet kínálhatok. 429 00:21:31,009 --> 00:21:34,979 Tényleg tudnék segíteni ti, srácok, betörtek. 430 00:21:34,980 --> 00:21:36,614 mondom neked... 431 00:21:36,615 --> 00:21:39,984 Megértem, hogy találkozz a főnök baromsággal... ti sokkal hülyébbek vagytok 432 00:21:39,985 --> 00:21:42,520 hitelt adtam neked. Ezt nem fog ragadni. Ő egy... 433 00:21:42,521 --> 00:21:43,888 [Crack.] 434 00:21:43,889 --> 00:21:47,358 Mit? mit csinálsz. Mi a fene folyik itt? 435 00:21:47,359 --> 00:21:50,227 Ő egy zsaru, Taylor, ő egy rohadt zsaru, oké. 436 00:21:50,228 --> 00:21:53,296 Ezért ismer fel. Négy éve letartóztatott. 437 00:21:53,297 --> 00:21:54,665 Csak le akart ütni. 438 00:21:54,666 --> 00:21:56,166 miről beszélsz? 439 00:21:56,167 --> 00:21:58,869 Ő egy patkány. Használd a fejed. Először egy P.I. lopakodva. 440 00:21:58,870 --> 00:22:01,672 Most ez a zsaru. Zárd be a páncélt ajtó, gyorsan. Siess. 441 00:22:01,673 --> 00:22:04,874 Tennünk kell valamit, gyorsan. 442 00:22:06,610 --> 00:22:09,278 Van személyi igazolványuk. azon a testen a kikötőben. Cassidy Sanford. 443 00:22:09,279 --> 00:22:10,813 [ROSE] Van fogalmad róla, ki ő? 444 00:22:10,814 --> 00:22:13,750 Bartend volt a Taylor's-ban bár. 2 napja tűnt el. 445 00:22:13,751 --> 00:22:15,551 Leslie ismerte őt. 446 00:22:15,552 --> 00:22:18,287 Várj, várj! Az a kloroform találtam. Taylor használhatta volna 447 00:22:18,288 --> 00:22:19,654 hogy a csaposon. 448 00:22:19,655 --> 00:22:21,590 Ha Taylor rájön Leslie zsaru... 449 00:22:21,591 --> 00:22:23,224 Hasonló sors lehet. 450 00:22:23,225 --> 00:22:25,093 Remélem, Jake a nyomára bukkan. És hamarosan. 451 00:22:25,094 --> 00:22:27,662 Des. Elég voltál a nagyvállalkozó. 452 00:22:27,663 --> 00:22:30,999 Ügyeket vesz Al Kavanaghtól? mit találtál ki? 453 00:22:31,000 --> 00:22:34,068 Mármint ha még úgy érzed, hogy képes vagy rá ossza meg adatait. 454 00:22:34,069 --> 00:22:36,771 Nem vagyok benne biztos. De Al már volt követve Taylort, a motorost, 455 00:22:36,772 --> 00:22:38,639 és valamiért Jake. 456 00:22:38,640 --> 00:22:41,975 Talán ő a szállító Leslie után volt. A főnök. 457 00:22:41,976 --> 00:22:44,978 Tudjuk, hogy egy szemétláda, és biztosan egy rakás piszkos baromsággal foglalkozik. 458 00:22:44,979 --> 00:22:47,848 Van értelme igaz? Kavanagh ráveszi Dest, hogy kövesse Taylort. 459 00:22:47,849 --> 00:22:50,350 Mármint ha mennél foglalkozni Taylorral, 460 00:22:50,351 --> 00:22:51,684 nem kutakodnál? 461 00:22:51,685 --> 00:22:53,319 Ó, plusz -- Jake azt mondta nekem, hogy ő látta Kavanagh-t kint 462 00:22:53,320 --> 00:22:54,788 Leslie lakása a múlt héten. 463 00:22:54,789 --> 00:22:56,756 Talán Jenbe néz Pelletier, Leslie alteregója. 464 00:22:56,757 --> 00:22:58,991 Ezt nézd meg srácok. Rendben van? 465 00:22:58,992 --> 00:23:01,428 Ez Al Kavanagh érdeme kártyakivonatok. 466 00:23:01,429 --> 00:23:03,730 Több járat ide és onnan Montreal. Ez a Big Charlie-é 467 00:23:03,731 --> 00:23:05,197 szülőváros. 468 00:23:05,198 --> 00:23:06,765 Üzleti utak. 469 00:23:06,766 --> 00:23:08,667 ennél maradok. De a addig kérem hívjon 470 00:23:08,668 --> 00:23:10,101 Jake és nézd meg, van-e nála Leslie. 471 00:23:15,608 --> 00:23:17,976 Segítesz nekem, lány, vagy mi? 472 00:23:17,977 --> 00:23:19,110 Mi folyik itt? 473 00:23:19,111 --> 00:23:20,479 Az történik, hogy te csak 474 00:23:20,480 --> 00:23:22,314 elkövette a legnagyobb hibáját élet, nem réz? 475 00:23:22,315 --> 00:23:23,448 Te! Ummh! 476 00:23:27,118 --> 00:23:31,055 Hogy van ez? Túl szűk neked? Sertés! [Punch.] 477 00:23:32,958 --> 00:23:33,958 Tedd meg. 478 00:23:33,959 --> 00:23:35,560 Tedd meg! 479 00:23:37,062 --> 00:23:39,763 Célozzon a padlóra. Tartsa távol a bártól. 480 00:23:39,764 --> 00:23:41,932 Könnyebb lesz takarítani. 481 00:23:41,933 --> 00:23:44,167 Lődd le ezt a rendőrt. 482 00:23:44,168 --> 00:23:45,602 Jelenleg! 483 00:23:45,603 --> 00:23:47,971 Mielőtt elkezdeném kérdőre vonni motívumok is. 484 00:23:56,880 --> 00:23:58,514 Gyerünk! mi a baj? 485 00:23:58,515 --> 00:24:00,349 megőrültél? Itt ezt nem tehetjük meg. 486 00:24:00,350 --> 00:24:01,617 Ó jó. Engedje meg. 487 00:24:01,618 --> 00:24:04,887 Gondolj bele, Taylor. Most nem a repedés ideje. 488 00:24:04,888 --> 00:24:06,555 Oké, túl közel vagyunk. 489 00:24:06,556 --> 00:24:08,591 miről beszélsz? Mit vársz tőlem? 490 00:24:08,592 --> 00:24:10,092 Csak engedd el? 491 00:24:10,093 --> 00:24:12,259 Ő egy zsaru, bébi. Nézd, ugye? nagyon szeretném, ha a rendőrség visszajönne ide 492 00:24:12,260 --> 00:24:15,396 - DNS-t keresel? - Nem. 493 00:24:15,397 --> 00:24:16,764 Gondoltál rá, hogy megnézd, nincs-e benne vezeték? 494 00:24:16,765 --> 00:24:20,468 Használhatják a telefont vezetékekhez most. láttam a tévében. 495 00:24:20,469 --> 00:24:23,705 A disznók hallgathatnának most be. Rendben. 496 00:24:23,706 --> 00:24:25,072 Jól kell gondolkodnunk. 497 00:24:26,141 --> 00:24:27,774 Ön mit javasol akkor? 498 00:24:27,775 --> 00:24:29,042 El kell jutnod innen 499 00:24:29,043 --> 00:24:31,678 mielőtt a hely mászik disznókkal, oké? 500 00:24:31,679 --> 00:24:35,081 Feküdj le a motelben. Majd én elintézem ezt. 501 00:24:35,082 --> 00:24:36,683 mi van veled? 502 00:24:36,684 --> 00:24:39,820 Ne törődj velem. Mentés magát. Rendben? Megvan ez? 503 00:24:39,821 --> 00:24:41,655 Mit fogsz vele csinálni? 504 00:24:41,656 --> 00:24:45,024 Ismerek egy csendes helyet. Ott megszabadulok tőle. Rendben? 505 00:24:46,627 --> 00:24:50,630 Folytasd. Rendben? ezt kaptam. Folytasd. 506 00:24:57,140 --> 00:24:59,170 Mondd, ez nem volt közel. 507 00:24:59,171 --> 00:25:00,371 Szia szia? 508 00:25:05,411 --> 00:25:08,171 Ó, igen 509 00:25:10,550 --> 00:25:12,117 Összetörtél egy üveget a fejem fölött. 510 00:25:12,118 --> 00:25:13,285 Sajnálom. 511 00:25:13,286 --> 00:25:15,187 Ne törődj vele. 512 00:25:15,188 --> 00:25:17,556 azt kell mondanom... 513 00:25:17,557 --> 00:25:20,070 mindenki azt hitte, meghaltál. 514 00:25:20,190 --> 00:25:22,127 Kezdtem egy kicsit esni worried myself. 515 00:25:22,128 --> 00:25:23,996 jól vagyok. 516 00:25:23,997 --> 00:25:26,230 De van egy kicsit egy helyzet a kezünkben. 517 00:25:26,231 --> 00:25:29,333 Charlie itt majdnem lerobbantotta fedjük le, majd alig tartottam 518 00:25:29,334 --> 00:25:31,669 Taylor attól, hogy kifújja a fejét. 519 00:25:31,670 --> 00:25:34,105 Tartozol nekem ezért az egy haverért. 520 00:25:36,575 --> 00:25:38,076 Ezt be kell hívnod, oké? 521 00:25:38,077 --> 00:25:39,410 Túl mélyen vagy. Ez őrültség. 522 00:25:39,411 --> 00:25:40,612 Szó sem lehet róla. 523 00:25:40,613 --> 00:25:42,345 Túl közel vagyok. 524 00:25:42,346 --> 00:25:44,380 Megkaphatnám a szállítót a nap végére. 525 00:25:44,381 --> 00:25:47,050 Biztos vagyok benne, hogy a szállítója Al Kavanagh, oké? 526 00:25:47,051 --> 00:25:48,986 Ő követett engem, téged, Taylor, mindenki. 527 00:25:48,987 --> 00:25:51,221 Minden visszakapcsol hozzá. 528 00:25:51,222 --> 00:25:53,223 Igen, Jake. Ezt már tudom. 529 00:25:53,224 --> 00:25:55,191 Hetek óta rajta vagyok. 530 00:25:55,192 --> 00:25:56,693 Tudod ezt? 531 00:25:56,694 --> 00:25:58,594 Igen. Ő volt a farka, amikor én lent hagytam az autómat a folyó mellett. 532 00:25:58,595 --> 00:25:59,996 El kellett hagynom. 533 00:25:59,997 --> 00:26:02,164 Csak az utolsó darab kell bizonyítékot, hogy leszögezze őt. 534 00:26:02,165 --> 00:26:03,633 Nézd, a borítód majdnem lerobbant. 535 00:26:03,634 --> 00:26:06,769 Nem töltöttem bent négy napot egy büdös motel, aki megpróbálja megtartani 536 00:26:06,770 --> 00:26:08,671 Taylor piszkos kezeit leveszi rólam, hogy hülyeséget csináljak. 537 00:26:08,672 --> 00:26:10,339 Csak még egy kis időre van szükségem, oké? 538 00:26:10,340 --> 00:26:12,141 Azt kell venned nekem, 539 00:26:12,142 --> 00:26:14,475 hogy elkaphassam Kavanagh-t vörös kézzel. 540 00:26:24,720 --> 00:26:27,488 Ó, hölgyeim és uraim. 541 00:26:27,489 --> 00:26:30,724 Egy szörnyű eset miatt... 542 00:26:30,725 --> 00:26:32,225 fülkagyló, 543 00:26:32,226 --> 00:26:34,494 a bár zárva van további értesítésig. Rendben? 544 00:26:36,998 --> 00:26:38,198 Komolyan srácok, menned kell. 545 00:26:38,199 --> 00:26:41,702 Menj ki -- fülemülék, fülemülék. Rosszul vannak. 546 00:26:41,703 --> 00:26:45,372 Ezek durvák. Senki sem akarja őket. Jó. Igen. Köszönöm. 547 00:26:47,607 --> 00:26:49,142 Earwigs, Desmond? 548 00:26:49,143 --> 00:26:50,810 Szia. Al. 549 00:26:50,811 --> 00:26:52,278 Hm, Mr. Kavanagh. 550 00:26:52,279 --> 00:26:53,913 Des, attól tartok, te nem komolyan veszi az ügyemet. 551 00:26:53,914 --> 00:26:57,216 És ez az ügy nagyon súlyos ügy, 552 00:26:57,217 --> 00:26:59,451 te kis gondolatpazarlás. 553 00:27:01,555 --> 00:27:03,488 Mi történt azzal a motorossal, aki találkozott Taylorral? 554 00:27:03,489 --> 00:27:06,958 WHO? Charlie Archer? Ó, felszállt egy biciklire. 555 00:27:06,959 --> 00:27:09,161 Nem sokat értek hozzá. 556 00:27:09,162 --> 00:27:12,263 De azt hallottam, hogy ő egy növény az RNC számára. 557 00:27:12,264 --> 00:27:13,732 A motoros zsaru? 558 00:27:13,733 --> 00:27:15,133 Ezt hallottam. 559 00:27:15,134 --> 00:27:17,069 Szívesen megnézném a megjelenést az emberek tömegének arcát 560 00:27:17,070 --> 00:27:18,468 le fogja szedni. 561 00:27:18,469 --> 00:27:20,750 Szólj, ha hallasz valamit más a szokásostól eltérő. 562 00:27:23,842 --> 00:27:25,442 Elvette a csalit? 563 00:27:25,443 --> 00:27:27,978 Elvette a csalit. Horog, zsinór és büdös. 564 00:27:27,979 --> 00:27:29,747 Jó. Töltsd be Rose-t. Vigyázz kint. 565 00:27:29,748 --> 00:27:31,315 Rendben. Igen. 566 00:27:41,258 --> 00:27:43,626 Győződjön meg róla, hogy nem megy sehova. És nem beszél senkivel. 567 00:27:43,627 --> 00:27:46,196 Most, hogy kikerültél kép, Kavanagh lesz 568 00:27:46,197 --> 00:27:47,764 hogy ezt az üzletet teljesen egyedül végezze el. 569 00:27:47,765 --> 00:27:49,498 Argh... 570 00:27:49,499 --> 00:27:51,600 halott vagy. mindannyian. 571 00:27:51,601 --> 00:27:54,002 Ügyeljen arra, hogy ne menjen messzire. 572 00:27:54,003 --> 00:27:56,839 Élve kell, ha akarja legyen hasznomra. 573 00:27:56,840 --> 00:28:00,042 Őrült hölgy vagy. Beszélni akarok az ügyvédemmel! 574 00:28:00,043 --> 00:28:02,677 Ha azt hiszed, hogy őrült, szeretni fogsz minket. 575 00:28:06,281 --> 00:28:08,116 Mondd el, amit tudni akarok. 576 00:28:08,117 --> 00:28:10,417 El van intézve. 577 00:28:12,187 --> 00:28:15,123 Most, hogy teljes értékű vagyok cinkos, szeretnék részt venni az üzletedben. 578 00:28:15,124 --> 00:28:16,724 Szóval be akar jönni, hmm? 579 00:28:18,593 --> 00:28:21,995 Hát ez igazságos. Csak azt tetted végül is mentsd meg az életemet. 580 00:28:21,996 --> 00:28:25,799 Igen, tudom, hogy nem erről van szó Oxy. Mi itt az igazi? 581 00:28:25,800 --> 00:28:27,300 mi? 582 00:28:27,301 --> 00:28:28,835 Ha a társad leszek, 583 00:28:28,836 --> 00:28:30,871 Tudni akarom, mibe keveredek. 584 00:28:30,872 --> 00:28:34,841 Én és Oxy végeztünk, oké? 585 00:28:34,842 --> 00:28:37,010 A tömeg, akit Oxy-ra akasztottam? 586 00:28:37,011 --> 00:28:39,411 Mindjárt találkoznak a heroinnal. 587 00:28:39,412 --> 00:28:43,749 Ami több pénzt jelent nekünk, több akció, munka. 588 00:28:43,750 --> 00:28:45,885 És amikor Big Charlie elment, 589 00:28:45,886 --> 00:28:49,488 meg kell teremteni a kapcsolatot a szállítónak. 590 00:28:49,489 --> 00:28:51,623 Aztán sarokba szorítottam a piacot. 591 00:28:51,624 --> 00:28:53,825 [Csengő.] 592 00:28:56,162 --> 00:28:57,461 Ez Big Charlie telefonja. 593 00:29:02,334 --> 00:29:03,434 Igen. 594 00:29:03,435 --> 00:29:04,869 Hol van Charlie? 595 00:29:04,870 --> 00:29:07,638 Charlie nem tud jönni azonnal a telefonhoz. 596 00:29:11,009 --> 00:29:13,210 Tinny, van egy perced? 597 00:29:13,211 --> 00:29:14,211 Mi? 598 00:29:15,513 --> 00:29:16,847 Oké, ha erről van szó... 599 00:29:16,848 --> 00:29:19,783 Kevin Crocker beszélt Walterrel. 600 00:29:19,784 --> 00:29:20,784 Valamire készül. 601 00:29:20,785 --> 00:29:22,219 Nem lepett meg. 602 00:29:24,088 --> 00:29:27,089 Távolságot kell tartani. Nem ismered őt. 603 00:29:27,090 --> 00:29:28,991 Ez a lényeg. 604 00:29:28,992 --> 00:29:33,329 Rendben. Szóval nincs semmi ilyesmi Mondhatom, hogy meggondolja magát? 605 00:29:33,330 --> 00:29:35,298 Megismerem apámat. 606 00:29:35,299 --> 00:29:37,266 És valahogy jó érzés. 607 00:29:37,267 --> 00:29:40,502 Akkor remélem sikerül megértsem, mikor kell tennem 608 00:29:40,503 --> 00:29:41,503 igaza van... 609 00:29:42,771 --> 00:29:45,406 mindkettőnk számára. 610 00:29:48,010 --> 00:29:50,511 [MALACHY] Ez nem túl jó segítőkész, ugye Jake? 611 00:29:50,512 --> 00:29:53,114 Nem, nem túl segítőkész, apa. 612 00:29:53,115 --> 00:29:55,217 Most ti ketten vidámak vagytok. 613 00:29:55,218 --> 00:29:56,751 Mi vagyunk, nem? 614 00:29:56,752 --> 00:30:00,221 Nem, nem, nem, nem, nem. Nem tudjuk csináld ezt még egyszer valakivel. 615 00:30:00,222 --> 00:30:01,355 - Miért? - [Psst.] 616 00:30:01,356 --> 00:30:02,656 Mi volt ez? 617 00:30:02,657 --> 00:30:04,358 Tedd le! Adni fog neki maradandó agykárosodás. 618 00:30:04,359 --> 00:30:06,093 [Psst psst.] 619 00:30:06,094 --> 00:30:07,527 Szerinted ez megijeszt? 620 00:30:07,528 --> 00:30:10,331 nem tudom. De az utolsó fickó, aki ezt mondta, hát mondjuk 621 00:30:10,332 --> 00:30:11,832 nem sokat mond már semmiről. 622 00:30:11,833 --> 00:30:13,567 - [Psst.] - Hé! Üsd le. 623 00:30:13,568 --> 00:30:15,969 - [Psst.] - Nem, nem tudom megállítani. 624 00:30:15,970 --> 00:30:18,204 Rendben rendben rendben. megharapok. megharapok. 625 00:30:18,205 --> 00:30:20,139 mit akarsz? 626 00:30:24,879 --> 00:30:26,079 Tudjuk, hogy a szállítmány heroin. 627 00:30:26,080 --> 00:30:28,214 Rendben, szóval nem vagytok teljes dumák. 628 00:30:28,215 --> 00:30:29,582 Ezt hogy találtad ki? 629 00:30:29,583 --> 00:30:31,750 Egy barát barátja. Hol van ez a heroin honnan származik? 630 00:30:33,853 --> 00:30:35,453 Rendben, tudod mit? 631 00:30:35,454 --> 00:30:38,757 Nem keresek eleget ebből mindenképp üzletel. Kavanagh felállította. 632 00:30:38,758 --> 00:30:40,959 Egy barát hoz a szállítmány Montrealból. 633 00:30:40,960 --> 00:30:42,261 Hol a csepp? 634 00:30:42,262 --> 00:30:43,695 Hogy nem tudom. 635 00:30:43,696 --> 00:30:46,764 Ez az egész a te üzleted és fogalmad sincs 636 00:30:46,765 --> 00:30:48,165 hol a csepp? 637 00:30:48,166 --> 00:30:50,001 Tudod mit, én nem igazán ezt szeretné megtenni. 638 00:30:50,002 --> 00:30:52,870 Nem, nem, várj, várj, várj. Nézd ember, nem így működik. 639 00:30:52,871 --> 00:30:54,939 Száz százalékig biztos benne? 640 00:30:54,940 --> 00:30:57,841 Ezen a ponton miért hazudnék? 641 00:30:59,311 --> 00:31:01,812 Vissza fogod hívni. Közvetlen leszel, oké? 642 00:31:01,813 --> 00:31:03,947 Nem fogsz nemet fogadni választ. Mondd meg neki, hogy Charlie-é vagyunk 643 00:31:03,948 --> 00:31:06,616 vevők és az üzlet még mindig jó. 644 00:31:06,617 --> 00:31:09,252 Mióta tudsz ennyit ügyletek közvetítésével kapcsolatban? 645 00:31:09,253 --> 00:31:11,988 Akarod az életem történetét itt? Vagy akarod ezt a srácot 646 00:31:11,989 --> 00:31:14,624 hogy odaadjuk a kábítószerünket valakinek mást. Hmm? [Gyűrű.] 647 00:31:14,625 --> 00:31:17,394 Cseng. 648 00:31:17,395 --> 00:31:19,328 [AL] Ki ez? 649 00:31:22,165 --> 00:31:24,599 Charlie Archerrel dolgoztunk. 650 00:31:24,600 --> 00:31:26,035 most voltál? 651 00:31:26,036 --> 00:31:28,304 Úgy tűnik, Charlie-nak hirtelen jött be meggondolta magát és úgy döntött 652 00:31:28,305 --> 00:31:30,772 rendészeti karriert folytatni, 653 00:31:30,773 --> 00:31:32,341 ezért el kellett engednünk. 654 00:31:32,342 --> 00:31:35,676 Értem. És ki ez beszélek? 655 00:31:35,677 --> 00:31:37,178 Charlie vásárlói voltunk. 656 00:31:37,179 --> 00:31:40,148 Tehát ha nem akarod elhagyni kezében a táskával és te 657 00:31:40,149 --> 00:31:43,517 esetleg a befejezés érdekelne ezt az üzletet talán nekünk kellett volna 658 00:31:43,518 --> 00:31:44,785 baráti beszélgetés. 659 00:31:44,786 --> 00:31:47,588 A baráti beszélgetések nem gyere szabadon, tudod. 660 00:31:51,459 --> 00:31:56,930 Milyen barátságosra van szükséged ránk lenni? Plusz öt? 661 00:31:56,931 --> 00:31:58,431 Tíz? 662 00:31:58,432 --> 00:32:00,032 Húsz? 663 00:32:03,437 --> 00:32:04,770 Egy óra. 664 00:32:04,771 --> 00:32:07,573 Megkereslek. 665 00:32:12,412 --> 00:32:15,847 sajnálom. Nem tudtam megállítani. Sokkal jobban akarta. 666 00:32:15,848 --> 00:32:17,215 Ne törődj vele fiam. 667 00:32:17,216 --> 00:32:18,984 Menj fel az emeletre. Majd mi gondoskodunk erről. 668 00:32:18,985 --> 00:32:20,551 Valaki mondja meg, mi folyik itt. 669 00:32:20,552 --> 00:32:21,953 Születésnapi bulit tartunk. 670 00:32:21,954 --> 00:32:24,522 Ez a léggömbökhöz való, és mi csak rövid egy sztriptíztáncosnő, 671 00:32:24,523 --> 00:32:25,723 ha érdekel. 672 00:32:25,724 --> 00:32:27,359 Ön Charlie Archer? Ez Charlie Archer? 673 00:32:27,360 --> 00:32:28,426 Igen az. 674 00:32:28,427 --> 00:32:29,727 Mi folyik itt Jake? 675 00:32:29,728 --> 00:32:32,062 Csak tartóztassa le. úgy értem, azok után, amin keresztülvittek, 676 00:32:32,063 --> 00:32:34,231 ki fog dobni az egész amúgy is. Tedd a legrosszabbat. 677 00:32:34,232 --> 00:32:38,502 Ez bonyolult. Heh, heh heh. Privátban kellene beszélnünk. 678 00:32:38,503 --> 00:32:41,138 Nincs miről beszélni. Te nem vagy zsaru. 679 00:32:42,440 --> 00:32:44,208 [AL] Szép hely, amit itt találtál. 680 00:32:44,209 --> 00:32:47,477 Igen, ez csak átmeneti. Feljebb lépni a világban. 681 00:32:47,478 --> 00:32:48,544 te vagy? 682 00:32:49,646 --> 00:32:51,247 Jó neked. 683 00:32:51,248 --> 00:32:53,016 Eh! Mi újság ember? 684 00:32:53,017 --> 00:32:56,319 Csak a vezetékek ellenőrzése. Soha nem lehetsz túl óvatos. 685 00:33:06,862 --> 00:33:08,363 Rendben van. Rendben van. 686 00:33:10,666 --> 00:33:11,866 Hol a pénz? 687 00:33:14,303 --> 00:33:15,737 Hol a termék? 688 00:33:20,642 --> 00:33:22,609 Minden ott van ember. 689 00:33:22,610 --> 00:33:24,678 Még a bónusz is. 690 00:33:24,679 --> 00:33:26,213 Inkább legyen. A heroin nem olcsó. 691 00:33:26,214 --> 00:33:28,916 Hol a csepp? 692 00:33:32,554 --> 00:33:33,820 Hosszúság és szélesség. 693 00:33:33,821 --> 00:33:36,322 És meg fogod találni azt, ami vagy ott keres. 694 00:33:44,665 --> 00:33:48,801 Emberrablás, kínzás, törvénytelen bezártság. Ó, alig várom 695 00:33:48,802 --> 00:33:50,869 hogy az ügyvédem halljon erről az egészről. 696 00:33:50,870 --> 00:33:52,471 Olvastam a jogaidról. 697 00:33:52,472 --> 00:33:53,905 Fogadd el az elhallgatáshoz való jogot. 698 00:33:53,906 --> 00:33:55,807 Monica, ha ennek a fickónak van lehetősége beszélni az ügyvédjével, 699 00:33:55,808 --> 00:33:58,377 veszélybe sodorja Leslie Bennett biztonsága. 700 00:33:58,378 --> 00:34:01,046 Azt akarod, hogy felolvassam neked jogait is? Nem fogom 701 00:34:01,047 --> 00:34:03,382 bármit is veszélyeztetni. Csak... 702 00:34:03,383 --> 00:34:05,284 Tudom, hogy megvan az a szőke zsaru Taylorral. 703 00:34:05,285 --> 00:34:07,585 nem mondok semmit. 704 00:34:07,586 --> 00:34:10,388 Hayward rendőrtiszt, tudja mit Ha ez megtörténik Leslie-vel 705 00:34:10,389 --> 00:34:11,556 információ kerül ki. 706 00:34:11,557 --> 00:34:13,657 Fogd be, mindketten. 707 00:34:13,658 --> 00:34:18,729 Srácok, szükségem lesz egy kis segítségre ide, mielőbb. 708 00:34:18,730 --> 00:34:20,498 mit vársz? 709 00:34:20,499 --> 00:34:22,432 Csak becsukom a szemem miközben kínoz egy férfit? 710 00:34:22,433 --> 00:34:23,633 Ezt mind behívom. 711 00:34:23,634 --> 00:34:25,168 Bennett kis titka játéknak vége. 712 00:34:25,169 --> 00:34:28,171 Ambiciózus vagy. én ezt értem. 713 00:34:28,172 --> 00:34:30,607 De egy másik tiszt segítségével előrébb jutni. Ez messze van. 714 00:34:30,608 --> 00:34:32,041 vége. 715 00:34:32,042 --> 00:34:33,076 [Dörgő motorkerékpárok.] 716 00:34:38,348 --> 00:34:39,748 Könnyű srácok. 717 00:34:42,986 --> 00:34:44,786 Hát, rövid volt, 718 00:34:44,787 --> 00:34:46,788 de emlékezetes. 719 00:34:46,789 --> 00:34:51,059 A csomagtartóban mész. mindannyian. Jelenleg. 720 00:34:51,060 --> 00:34:53,862 Szerintem ez nem igazán fog -- [Csütörtök.] 721 00:34:53,863 --> 00:34:55,330 Muszáj volt ezt tenned? 722 00:34:55,331 --> 00:34:58,266 Sportosan be a csomagtartóba, vagy én legközelebb azt üti ki. 723 00:35:03,672 --> 00:35:07,375 Csak remélje, hogy nem kapom meg hamarosan kijön. 724 00:35:08,140 --> 00:35:09,410 Jelenleg! 725 00:35:13,281 --> 00:35:16,850 Igen e-igen igen 726 00:35:20,644 --> 00:35:23,746 A longs és szerint a lat, ez a hely. 727 00:35:23,747 --> 00:35:26,149 Igen? Nem látok meztelenítést. 728 00:35:26,893 --> 00:35:30,018 Később küldhetsz SMS-t a barátnőidnek. 729 00:35:30,019 --> 00:35:31,519 La. 730 00:35:35,258 --> 00:35:36,832 Inkább a te kezed legyen. 731 00:35:36,885 --> 00:35:37,904 Ez az én kezem. 732 00:35:38,024 --> 00:35:40,388 A vadászpuskát keresem az a csomagtartódban van. 733 00:35:40,389 --> 00:35:42,389 Nem minden cirkáló rendelkezik szabványos vadászpuska a csomagtartóban? 734 00:35:42,390 --> 00:35:43,077 Hagyd abba, bármit csinálsz. 735 00:35:43,105 --> 00:35:44,773 Nézd meg, hátha van jobb ötleted Szívesen hallanám. 736 00:35:44,774 --> 00:35:46,775 Közvetlenül alattunk kell lennie. 737 00:35:46,776 --> 00:35:48,009 Nehéz lenne hozzájutnom. 738 00:35:48,010 --> 00:35:49,811 Oké, azt hiszem, megkaptam. 739 00:35:52,414 --> 00:35:54,549 Remélem nem így használod lehetőség arra, hogy felkeltsem. 740 00:35:54,550 --> 00:35:55,627 Kérlek, ne hízelegj magadnak. 741 00:35:55,742 --> 00:35:57,742 Bár ez teljesen egy lépés Szoktam érezni téged, 742 00:35:57,743 --> 00:35:58,776 őszintének kell lennem... 743 00:35:58,777 --> 00:36:00,145 Csak vigyél el minket innen... 744 00:36:00,146 --> 00:36:02,247 és mutasson jobbra irány -- a fegyverre gondolok 745 00:36:02,248 --> 00:36:03,881 -- Jake! 746 00:36:03,882 --> 00:36:06,051 A kagylókat keresem. A kagylókat keresem. 747 00:36:06,052 --> 00:36:07,539 Rendben van. Tegyük ezt. 748 00:36:10,856 --> 00:36:16,170 Taylor játszott téged. Ő játszott velem. A lánya zsaru. 749 00:36:16,473 --> 00:36:18,009 Azt mondták, te vagy a zsaru. 750 00:36:18,038 --> 00:36:19,354 Igen, valaki bánt veled. 751 00:36:19,474 --> 00:36:21,934 Leslie Bennettnek hívják. Ő gallérozott engem Lab Cityben. 752 00:36:22,054 --> 00:36:23,376 Nézze meg. 753 00:36:25,079 --> 00:36:27,113 Ahh. Le kell menned az aluljáróhoz. 754 00:36:27,114 --> 00:36:28,414 ott találkozunk. 755 00:36:28,415 --> 00:36:30,915 kint vagyok. Tudsz foglalkozni ezzel egyedül. 756 00:36:30,916 --> 00:36:32,318 Ó, ne, most várj. 757 00:36:32,422 --> 00:36:36,194 Tarts ki. kint vagyok. A miénk az üzleti kapcsolatnak vége. 758 00:36:36,314 --> 00:36:38,315 Ne hívj minket. Megért engem? 759 00:36:38,316 --> 00:36:39,583 Nem -- Charlie -- én -- 760 00:36:45,289 --> 00:36:47,423 Mr. Kavanagh? 761 00:36:47,424 --> 00:36:49,825 Big Charlie nem zsaru. 762 00:36:49,826 --> 00:36:51,493 Desmond, hazudtál nekem. 763 00:36:51,494 --> 00:36:55,063 Mi? Hazudok? Nem. Soha. 764 00:36:55,064 --> 00:36:58,500 Rendben. Teljesen hazudtam. És azt hiszem ez érvényteleníti az üzleti megállapodásunkat. 765 00:36:58,501 --> 00:37:01,270 Az én pénzem, Desmond. 766 00:37:01,271 --> 00:37:03,904 Jake-nek adtam. 767 00:37:03,905 --> 00:37:07,308 Akkor van egy problémánk, Des... 768 00:37:07,309 --> 00:37:08,376 Mi? 769 00:37:08,377 --> 00:37:09,310 Rózsa... 770 00:37:09,311 --> 00:37:12,179 Elragadóan néz ki, mint mindig. 771 00:37:12,180 --> 00:37:14,415 Mit látsz Malachyban? 772 00:37:14,416 --> 00:37:16,984 Minden, ami nem vagy. Most el kellene menned. 773 00:37:16,985 --> 00:37:18,085 Amúgy kifelé tartottam. 774 00:37:18,086 --> 00:37:19,620 Jó. 775 00:37:23,090 --> 00:37:24,824 Jól vagy, Des? 776 00:37:24,825 --> 00:37:26,426 Soha nem kellett volna elvállalnom ezt az ügyet. 777 00:37:26,427 --> 00:37:28,928 Minden, amit akartam, az volt, hogy egy fogantyút kapjak a mai takarításon. 778 00:37:29,997 --> 00:37:31,531 [Lövés.] 779 00:37:31,532 --> 00:37:34,367 Istenem, a fülem. 780 00:37:34,368 --> 00:37:35,934 Mi? 781 00:37:35,935 --> 00:37:37,836 Add ide. 782 00:37:37,837 --> 00:37:38,937 Apa jól vagy? 783 00:37:38,938 --> 00:37:40,773 Hagyd abba a kiabálást! Finom. 784 00:37:40,774 --> 00:37:43,040 Oké, meg kell találnunk Leslie-t. Utána fognak menni. 785 00:37:43,041 --> 00:37:44,876 idiótának érzem magam. Az barom megkapta a mobilomat. 786 00:37:44,877 --> 00:37:47,111 Tudom. Ez zseniális. 787 00:37:47,112 --> 00:37:49,748 Des, nyomon kell követnem egy mobiltelefont. 788 00:37:57,890 --> 00:37:59,256 Problémánk van. 789 00:38:00,692 --> 00:38:02,926 Mi a fene ember. Megállapodtunk. 790 00:38:02,927 --> 00:38:06,797 Egy alku? Te tényleg kábult vagy mint egy négy éves, 791 00:38:06,798 --> 00:38:08,399 ezt tudod? A te kicsikéd kisasszony van egy zsaru. 792 00:38:08,400 --> 00:38:10,301 Vigyázz a szádra. 793 00:38:10,302 --> 00:38:12,269 Igen. Bennett őrmesternek hívják. 794 00:38:12,270 --> 00:38:14,370 Royal Newfoundland Constab, ugye? 795 00:38:14,371 --> 00:38:16,639 Ez totál baromság. Ez hamisítvány. 796 00:38:16,640 --> 00:38:19,141 Bennett őrmester? Te zsaru vagy? 797 00:38:19,142 --> 00:38:20,943 Taylor bébi, hazudik, oké? 798 00:38:20,944 --> 00:38:23,746 Megpróbál ellene fordítani engem, hogy letéphessen minket. 799 00:38:23,747 --> 00:38:26,516 Ó, ki foglak tépni. Ne tévedjen. 800 00:38:26,517 --> 00:38:28,685 Csak látni akartam a kinézetét az arca először. 801 00:38:28,686 --> 00:38:31,753 A nagy mozgató és rázó, aki ő. 802 00:38:31,754 --> 00:38:33,254 Honnan tudhatom, hogy nem hazudsz? 803 00:38:33,255 --> 00:38:35,791 Nem tudnék kevésbé érdekelni, hogy mi vagy gondolja, te kis takony. 804 00:38:35,792 --> 00:38:37,526 A kis játékod vele a réz került nekem 805 00:38:37,527 --> 00:38:38,794 évek óta a legjobb hadnagy. 806 00:38:38,795 --> 00:38:41,763 Nem fog börtönbe kerülni. 807 00:38:41,764 --> 00:38:45,667 A forró zsaru megy először. [Csúsznak a gumik.] 808 00:38:47,235 --> 00:38:48,268 Óóó. 809 00:38:49,304 --> 00:38:50,270 [Crack.] 810 00:38:51,306 --> 00:38:52,573 [Lövés.] 811 00:38:53,575 --> 00:38:55,031 Maradj ott, ahol vagy. 812 00:38:55,151 --> 00:38:56,924 Megvan Taylor! Maradj a Kavanagh-on. 813 00:38:57,044 --> 00:38:58,278 Megvan! 814 00:39:04,618 --> 00:39:06,919 Ez mindenért kárpótol azt a baromságot, amit nekem okoztál. 815 00:39:06,920 --> 00:39:09,088 [Lövedékek ricochet. Állandó lövöldözés.] 816 00:39:14,428 --> 00:39:15,928 [Pisztolylövés Ricochets.] 817 00:39:31,845 --> 00:39:33,779 [Punch.] Hoppá. [Szirénák.] 818 00:39:35,547 --> 00:39:37,849 [lyukasztás] 819 00:39:48,193 --> 00:39:49,360 Rendben! 820 00:39:54,832 --> 00:39:57,771 Ó, igen 821 00:39:58,841 --> 00:40:00,682 Nincs szükséged bizonyítékra letartóztatni valakit? 822 00:40:00,802 --> 00:40:02,275 Soha nem nyúltam hozzájuk a drogokhoz. 823 00:40:02,395 --> 00:40:04,295 Felbérelte Des Courtneyt nézni azt a szállodát. 824 00:40:04,296 --> 00:40:06,860 És megbökte, és megkaptuk az egész tranzakció kazettán. 825 00:40:07,391 --> 00:40:09,849 Tudom, mit fogsz mondani Malachy szóval, tudod... 826 00:40:09,969 --> 00:40:12,596 Nem, nem. Maradj távol a családomtól. 827 00:40:12,716 --> 00:40:14,817 És ebbe beletartozik Leslie Bennett is. 828 00:40:14,818 --> 00:40:16,786 Ó, igen? 829 00:40:21,157 --> 00:40:22,159 A motoros megszökött. 830 00:40:22,278 --> 00:40:24,291 Igen, valami azt súgja, hogy vagyunk mégis látni fogom őt. 831 00:40:24,292 --> 00:40:27,629 És van egy olyan érzésem, hogy lesz nincs Duke neked ma este. 832 00:40:27,630 --> 00:40:31,837 Kérlek, ne beszélj még egy lelkesítő beszédet arról, hogyan tegyük rendbe a babákat? 833 00:40:37,839 --> 00:40:40,741 [LESLIE] Soha nem tudok hinni neked azt hittem lemeztelenülök érted. 834 00:40:40,742 --> 00:40:42,142 [TAYLOR] Igen, becsaptál. 835 00:40:42,143 --> 00:40:45,145 Szóval mi van? Trafikus? 836 00:40:45,146 --> 00:40:47,014 Birtoklás? Mik a díjak? 837 00:40:47,015 --> 00:40:49,049 Nem aggódom a kábítószer-bűncselekmények miatt. 838 00:40:49,050 --> 00:40:50,550 Tudom, hogy rátaláltunk ezekre. 839 00:40:52,753 --> 00:40:56,822 Ó, Cassidy -- mi történt vele? 840 00:40:56,823 --> 00:40:59,792 Ezt találtuk a szállodai szobánkban. Emlékszel? 841 00:41:01,161 --> 00:41:02,762 Ez nem bizonyít semmit. 842 00:41:02,763 --> 00:41:05,197 Nem? Mit szól ehhez? 843 00:41:06,933 --> 00:41:09,901 Mély és halálos sebet találtunk a testen egy késtől. 844 00:41:09,902 --> 00:41:10,969 Ezt. 845 00:41:12,738 --> 00:41:15,373 Taylor Reginald Gossard, azért tartóztatlak le 846 00:41:15,374 --> 00:41:17,976 Cassidy Sanford meggyilkolása. 847 00:41:20,345 --> 00:41:21,946 Katrina Doyle. 848 00:41:27,351 --> 00:41:28,485 Ms. Doyle. Kérem, hagyja abba. 849 00:41:28,486 --> 00:41:30,821 Meglátogatok egy rabot. Kevin Crocker. 850 00:41:30,822 --> 00:41:32,189 Ez nem lehetséges. 851 00:41:32,190 --> 00:41:33,757 Hogy érted, hogy nem lehetséges? kadét vagyok. 852 00:41:33,758 --> 00:41:34,758 látni akarom őt. 853 00:41:35,727 --> 00:41:36,960 elnézést kérek. 854 00:41:36,961 --> 00:41:38,261 De konkrétan megkérdezte hogy ne lássalak. 855 00:41:38,262 --> 00:41:39,896 Elnézést? 856 00:41:39,897 --> 00:41:41,530 sajnálom. 857 00:41:42,632 --> 00:41:43,713 Hadd lássam a látogatói naplót. 858 00:41:50,708 --> 00:41:52,675 Anya. Hihetetlen. 859 00:41:57,546 --> 00:41:58,613 Szóval... Leslie épségben van? 860 00:41:58,614 --> 00:41:59,715 Hogy ő az. 861 00:41:59,716 --> 00:42:01,183 Tudod... 862 00:42:01,184 --> 00:42:04,786 nagyon jó látni, hogyan aggódtam, hogy Leslie miatt vagy. 863 00:42:04,787 --> 00:42:07,255 Ennyire törődni valakivel elég árulkodó. 864 00:42:07,256 --> 00:42:08,690 - Lelepleződni? - Em hm. 865 00:42:08,691 --> 00:42:10,058 Menj haza. 866 00:42:10,059 --> 00:42:12,126 Rossz dolog szerelmesnek lenni valakivel, ami nagyszerű. 867 00:42:12,127 --> 00:42:13,327 Vedd el tőlem. 868 00:42:13,328 --> 00:42:15,429 Jake? 869 00:42:15,430 --> 00:42:16,530 Szia Rose. 870 00:42:16,531 --> 00:42:17,765 Igen! Csak elmegyek és Leslie, 871 00:42:17,766 --> 00:42:19,967 Nagyon örülök, hogy sikerült egy darabban. 872 00:42:19,968 --> 00:42:21,268 én is. 873 00:42:21,269 --> 00:42:23,137 Én hárman. 874 00:42:23,138 --> 00:42:25,472 Csak el akartam jönni és elmondani köszönöm. 875 00:42:27,308 --> 00:42:31,577 Hűha. Köszönöm, köszönöm, minek? 876 00:42:33,413 --> 00:42:37,150 Ez a titkos dolog nehéz volt, veszélyes és nagyon trükkös. 877 00:42:37,151 --> 00:42:41,454 A rossz emberek tették volna kételkedett bennem -- mit csinálok. 878 00:42:43,224 --> 00:42:44,656 De soha nem tetted. 879 00:42:44,657 --> 00:42:48,794 Csak támogattál engem, mint a igaz barát. És egy partner. 880 00:42:48,795 --> 00:42:49,962 Hát... 881 00:42:52,232 --> 00:42:55,300 Azt mondom, hogy nagyon aggódtam. Tulajdonképpen beteg voltam, 882 00:42:55,301 --> 00:43:00,671 de nem számít, hogy bárki más mit mondott, Tudtam, hogy minden rendben lesz. 883 00:43:00,672 --> 00:43:03,107 Tudtam, hogy még találkozunk. 884 00:43:03,108 --> 00:43:05,843 Mit gondoltál, mi fog történni mikor láttuk egymást? 885 00:43:05,844 --> 00:43:07,044 Ez. 886 00:43:21,425 --> 00:43:22,425 Isten hozott itthon. 887 00:43:29,369 --> 00:43:37,369 Szinkronizálás és korrekciók a honeybunny által www.addic7ed.com 888 00:43:37,419 --> 00:43:41,969 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0